RECORDATORIO DE WILLIAMS: Por favor, no se les olvide que hoy tenemos Salida Temprana de los miércoles. Los estudiantes de grados 1-3 se van a casa a las 12:35 pm y los estudiantes de los grados 4-5 se van a casa a las 12:45 pm. Mañana regresamos al horario de salidas temprana de las conferencias. Gracias por asegurar que nuestros estudiantes sean recogidos a tiempo.
WILLIAMS REMINDER: Please don't forget that we are on Early Dismissal Wednesday schedule today. Grades 1-3 go home at 12:35 pm and Grades 4-5 go home at 12:45 pm. We will resume our conference dismissal times tomorrow. Thank you for ensuring that our students get picked up on time.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Mañana, como de costumbre, seguiremos nuestro horario de Salida Temprana de los miércoles: TK @ 11:21 am; K @ 12:15 pm; Grados 1-3 @ 12:35 pm & Grados 4-5 @ 12:45 pm. ¡Gracias!
WILLIAMS REMINDER: Tomorrow, we will be following our regular Early Dismissal Wednesday schedule: TK @ 11:21 am; K @ 12:15 pm; Grades 1-3 @ 12:35 pm & Grades 4-5 @ 12:45 pm. Thank you!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Todos están invitados a nuestra junta de Cafecito con las Directoras, MAÑANA, el miércoles, 12/04/19 de 8:00-9:00 am en el salón de computación. Como de costumbre, tendremos café y bocadillos para ustedes. ¡Los esperamos mañana!
WILLIAMS REMINDER: You’re all invited to our Coffee Chat with the Principal TOMORROW, Wednesday, 12/04/19 from 8:00-9:00 am in the computer lab. As usual, we’ll have coffee and snacks for you to enjoy. We hope to see you there!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Familias, por favor recuerden que los estudiantes de Grados 1-5 saldrán a la 1:15 pm esta tarde. Ayer ,demasiados estudiantes no fueron recogidos a la hora correcta, por favor ayúdenos haciendo todos los arreglos de transporte necesarios para sus hijos.
WILLIAMS REMINDER: Families please remember that students in Grades 1-5 will be dismissed at 1:15 pm this afternoon. Too many students were not picked up yesterday, so please help us by making all of the necessary transportation arrangements for your children.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los estudiantes regresan MAÑANA, el lunes, 12/02/19. Recuerden que tendremos salida temprana durante las conferencia de padres del 2-13 de diciembre. El horario de salida será: TK-8:00-11:21 am; K-8:00-12:15 pm; y Grados 1-5 de 8:00-1:15 pm.
WILLIAMS REMINDER: School resumes TOMORROW, Monday, 12/02/19. Please remember that we will be on parent conference early dismissal schedule from December 2-13. Dismissal times will be: TK-8:00-11:21 am; K-8:00-12:15 pm; and Grades 1st-5th-8:00-1:15 pm.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: El viernes, 11/22, será un día escolar regular (NO HAY SALIDA TEMPRANA) pero ASES está cancelado. No se les olvide la Carrera de Pavos en la mañana y los Premios de Estudiante del Trimestre en la tarde (Grados 1-2 @ 12:30 pm; Grados 4-5 @ 1:15 pm & Grado 3 @ 1:45 pm).
WILLIAMS REMINDER: Friday, 11/22, will be a regular school day (NO EARLY DISMISSAL) but ASES will be cancelled. Don't forget the Turkey Trot in the morning & Student of the Trimester Assemblies in the afternoon (Grades 1-2 @ 12:30 pm; Grades 4-5 @ 1:15 pm & Grade 3 @ 1:45 pm).
Please remember that Williams School has Saturday School TODAY @ 8:00-12:15 pm. Please show up, if you signed up for today's classes.
Recuerden que la Escuela Williams tendrá Escuela Sabatina HOY @ 8:00-12:15 pm. No se les olvide presentarse para las clases de hoy, si se apuntaron para venir.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No olvide que las órdenes de la recaudación de fondos están listas para recoger HOY de 2:20-4:00 pm. ¡Gracias por su apoyo! También los invitamos a la Noche de Cine esta noche a las 6:00 pm. Mostraremos "Wonder Park" y tendremos muchas comiditas deliciosas a la venta: pizza, palomitas, hot dogs, nachos, dulces. ¡Vengan para una noche divertida!
WILLIAMS REMINDER: Don't forget fundraiser orders are ready for pick-up TODAY from 2:20 -4:00 pm. Thank you for your support! We also invite you to Movie Night tonight at 6:00 pm. We will be showing "Wonder Park" and we'll have lots of yummy treats for sale: pizza, popcorn, hot dogs, nachos, candy...please stop by for a fun night!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Favor de pasar a recoger sus pedidos de la recaudación de fondos MAÑANA, el viernes, 11/15 - 2:20-4:00 pm. También invitamos a nuestras familias a la Noche de Cine MAÑANA. Mostraremos "Wonder Park" a las 6:00 pm. HAGA CLIC ABAJO para obtener más info:
https://drive.google.com/open?id=1GCz9PwolNy3ZfOp0Cs2H5oakEGVUHjsI
WILLIAMS REMINDER: Please stop by to pick up your fundraiser orders TOMORROW, Friday, 11/15 - 2:20-4:00 pm. We also invite our families to our Movie Night TOMORROW. We will be showing "Wonder Park" at 6:00 pm. PLEASE CLICK BELOW for more info:
https://drive.google.com/open?id=1GCz9PwolNy3ZfOp0Cs2H5oakEGVUHjsI
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Hay Escuela Sabatina programada este sábado, 11/16 - 8:00-12:15 pm. ÚLTIMA LLAMADA: Si usted recibió invitación a las clases sabatinas, favor de entregar su permiso a la oficina MAÑANA. ¡Los estudiantes se mantendrán ocupados, mientras que sus padres alcanzan a hacer sus quehaceres también!
WILLIAMS REMINDER: Saturday School is scheduled this Saturday, 11/16 - 8:00-12:15 pm. LAST CALL for families who received Saturday School permission slips to turn them in to the office TOMORROW. Students will have fun on a Saturday morning, while parents get some work done too!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Recuerde que la Escuela Williams estará cerrada MAÑANA, 11/11/19 por el Día de los Veteranos. Veremos a nuestros estudiantes de regreso en la escuela el martes.