RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Feliz año nuevo a todos! Por favor recuerden que regresamos a la escuela el MARTES, 01/07/2020. Serviremos desayuno de 725-755 am. La clase de TK de la Maestra González comienza su horario extendido de TK de 800-106 pm este martes.
WILLIAMS REMINDER: Happy New Year wishes to all! Please remember that school reopens on TUESDAY, 01/07/2020. Breakfast will be served from 725-755 am. Mrs. Gonzalez’s TK class will begin their extended TK schedule from 800-106 pm on Tuesday.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Todos los estudiantes tienen salida temprana MAÑANA,el viernes, 12/20/19, 8:00-11:00 am. Los estudiantes que se ganaron el premio de Fiesta de Baile con DJ se reunirán en la cafetería después de escuela 11:30-12:30 pm Haga los arreglos de transporte necesarios para su hijo/a.
WILLIAMS REMINDER: All students have Early Release TOMORROW, Friday, 12/20/19, 8:00-11:00 am. Students who earned the fundraiser DJ Dance Party will meet in the cafeteria after school for the dance 11:30-12:30 pm. Please make the necessary transportation arrangements for your child.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Por favor HAGA CLIC ABAJO para someter su opinión en lo que actualizamos el Plan de Control Local y Rendimiento de Cuentas (LCAP) para nuestro distrito escolar. ¡Su opinión es muy importante...por favor, déjenos saber lo que piensa! https://bit.ly/2CYk8g4
WILLIAMS REMINDER: Please CLICK on the link below to submit your input and opinion as we update the Local Control Accountability Plan (LCAP) for our school district. Your opinion matters...please let us know what you think. https://bit.ly/2qtXVDF
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Mañana será Salida Temprana de los miércoles:
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-12:15 pm
Grados 1-3: 8:00-12:35 pm
Grados 4-5: 8:00-12:45 pm
WILLIAMS REMINDER: Tomorrow will be Early Dismissal Wednesday:
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-12:15 pm
Grades 1-3: 8:00-12:35 pm
Grades 4-5: 8:00-12:45 pm
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Por favor recuerden que regresamos a nuestro horario regular esta semana:
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-1:30 pm
Grados 1-3: 8:00-2:20 pm
Grados 4-5: 8:00-2:30 pm
WILLIAMS REMINDER: Please remember that we’re back to our regular school hours this week:
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-1:30 pm
Grades 1-3: 8:00-2:20 pm
Grades 4-5: 8:00-2:30 pm
La comunidad de Williams está invitada a la Recaudación de Juguetes y Show de Autos patrocinado por el Club de Autos Majestics. El Show es HOY en Williams de 10:00-3:00 pm. La entrada es GRATUITA. ¡Pasen a ver estos hermosos autos, camionetas, motos & bicicletas!
Our Williams community is invited to the Toy Drive and Car Show hosted by the Majestics Car Club. It’s happening at Williams from 10:00-3:00 pm TODAY and admission is FREE. Please cruise by and check out these beautiful cars, trucks & bikes!
ATENCIÓN: La junta del equipo de Olimpiadas de Matemáticas de Williams que estaba programada para HOY a la 1:20 pm ha sido CANCELADA. La Maestra Rush les dará una fecha nueva cuando regrese a la escuela. Favor de hacer los arreglos de transporte necesarios para recoger a su hijo/a a la 1:15 pm hoy. ¡Gracias!
ATTENTION: The Williams Math Olympiads team meeting scheduled for TODAY at 1:20 pm has been CANCELLED. Mrs. Rush will reschedule when she returns to school. Please make the necessary transportation arrangements for your child to be picked up at 1:15 pm today. Thank you!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Como de costumbre, HOY los estudiantes tienen Salida Temprana de los miércoles: Grados 1-3: 12:35 pm & Grados 4-5: 12:45 pm.
Regresaremos a nuestro horario de Conferencias de Padres ese jueves y viernes. Grados 1-5: 8:00-1:15 pm. Si tiene alguna pregunta, llame a nuestra oficina al 805-488-3541.
WILLIAMS REMINDER: As usual, we will be following the Early Dismissal Wednesday schedule TODAY: Grades 1-3: 12:35 pm & Grades 4-5: 12:45 pm.
We will return to our Parent Conference schedule on Thursday & Friday. Grades 1-5: 8:00-1:15 pm. If you have any questions, please call our office 805-488-3541.
El Consejo Estudiantil de Williams los invita a donar a nuestra campaña anual de comida enlatada del 9-13 de diciembre. Las latas se pueden dejar en la oficina o con la consejera. Los alumnos que hagan una donación participarán en un sorteo para ganar premios divertidos. Toda la comida es para donar a la despensa de Food Share del Condado de Ventura. ¡Gracias por su generosidad!
Our Williams Student Council invites everyone to donate toward our annual canned food drive Dec. 9-13. Items can be dropped off in the front office or the counseling office. Anyone who donates will be entered in a raffle to win fun prizes. All items are to benefit Food Share of Ventura County. Thank you for your generosity!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Las conferencias de padres y la salida temprana continuarán ESTA SEMANA (12/09-12/13) en los Grados 1-5 con salida de estudiantes a la 1:15 pm. El MIÉRCOLES, 12/11, la Salida Temprana es a las 12:35 pm en los Grados 1-3 & a las 12:45 pm en los Grados 4-5.
WILLIAMS REMINDER: Parent conferences and early dismissal will continue THIS WEEK (12/09-12/13) with Grades 1-5 dismissing @ 1:15 pm. During Early Dismissal WEDNESDAY students in Grades 1-3: dismiss at 12:35 pm and Grades 4-5: dismiss at 12:45 pm.