RECORDATORIO DE WILLIAMS: Retomaremos las fotos individuales y del salón MAÑANA, 11/08. Los grados TK-4 pueden usar blusa/camisa fuera de uniforme. Sin embargo, los estudiantes de 5to grado DEBEN usar su camisa de uniforme azul marino para la foto panorámica de 5to grado. Si su hijo/a de 5to grado se va a retomar su foto escolar, pídale que también traiga su blusa/camisa fuera de uniforme por separado.
WILLIAMS REMINDER: Individual and class picture re-takes will be taken TOMORROW, 11/08. Grades TK-4 may wear a free dress top. 5th graders, however, MUST wear their navy blue uniform shirt for the 5th grade panoramic photo. If your 5th grader is also taking re-takes, please have them bring their free dress shirt with them too.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Vengan al Cafecito con las Directoras MAÑANA, el miércoles, 11/06/19, de 8:00-9:00 am. ¡Tendremos café y bocadillos para ustedes! También están invitados a nuestro Desfile de Libros que reprogramamos para MAÑANA de 9:00-9:45 am.
WILLIAMS REMINDER: Please join us at Coffee Chat with the Principal TOMORROW, Wednesday, 11/06/19, from 8:00-9:00 am. We'll have coffee & snacks for you! You're also invited to our Parade of Books which has been rescheduled for TOMORROW from 9:00-9:45 am.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: La escuela estará abierta MAÑANA, el lunes, 11/04/19. Como de costumbre, serviremos desayuno de 720-755 am. ¡Esperamos verlos a todos tempranito en la mañana!
WILLIAMS REMINDER: School will re-open TOMORROW, Monday, 11/04/19. As usual, we will serve breakfast from 720-755 am. We look forward to seeing all of you in the morning!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: La escuela permanecerá CERRADA HOY debido a la mala calidad del aire causada por las nuevas condiciones del incendio. Veremos a nuestros estudiantes de regreso a la escuela el lunes, 11/04/19. Gracias por su paciencia y cooperación.
WILLIAMS REMINDER: School will remain CLOSED TODAY due to the bad air quality caused by the new fire conditions. We will see our students back at school on Monday, 11/04/19. Thank you for your patience and cooperation.
FAMILIAS DE WILLIAMS: A partir de ahorita, estamos programados para regresar a la escuela MAÑANA, el viernes, 11/01/19. ¡Nos vemos en la mañana!
WILLIAMS FAMILIES: As of right now, we’re scheduled to return to school TOMORROW, 11/01/19. See you in the morning!
FAMILIAS DE WILLIAMS: De nuevo, nuestra escuela estará cerrada el jueves, 10/31/19 debido a la mala calidad del aire en nuestra área. El plan es reanudar las clases el viernes, 11/01/19. También movimos el Desfile de Libros al viernes, 11/01/19 - 8:15-9:15 am.
WILLIAMS FAMILIES: As you may have heard, our school will be closed on Thursday, 10/31/19 due to the unhealthy air quality in our area. At this time, we plan to resume classes on Friday, 11/01/19. We will also be moving our Parade of Books to Friday, 11/01/19 - 8:15-9:15 am.
FAMILIAS DE WILLIAMS: La escuela se mantendrá abierta y seguiremos nuestro horario regular de Salida Temprana hoy. Sin embargo, debido a las malas condiciones del aire, los estudiantes permanecerán adentro. Lamentamos anunciar que el evento del PTA de Trunk or Treat planeado para hoy está cancelado. ASES mantendrá su horario regular.
WILLIAMS FAMILIES: School will remain open and we’ll be following our regular Early Dismissal Wednesday schedule for today. However, due to the unhealthy air conditions, students will remain indoors. Sadly, the PTA Trunk or Treat event planned for today is cancelled. ASES will maintain their regular hours.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los estudiantes saldrán temprano debido al calor excesivo. Haga los arreglos de transporte necesarios para su hijo/a:
TK=11:21 am; K=12:15 pm; Grados 1-3=1:20 pm & Grados 4-5=1:30 pm. Las sesiones de intervención y Olimpiadas de Matemáticas también se cancelaron. EL Programa de Despues de Escuela ASES estará abierto y recibirá a los estudiantes a la salida temprana.
WILLIAMS REMINDER: Students will be dismissed early due to the excessive heat. Please make the necessary transportation arrangements for your child:
TK=11:21 am; K=12:15 pm; Grades 1-3=1:20 pm & Grades 4-5=1:30 pm. Intervention and Math Olympiad meetings are cancelled too. ASES will be open their regular hours and receive students at the early dismissal times.
FAMILIAS DE WILLIAMS: Se espera que las temperaturas lleguen a más de 90 grados hoy. Debido al calor excesivo, tendremos Salida Temprana para los estudiantes HOY. Aquí están las horas de salida: TK=11:21 am; K=12:15 pm; Grados 1-3=1:20 pm & Grados 4-5=1:30 pm. ASES mantendrá su horario regular. La Noche de Cine está CANCELADA para esta noche.
WILLIAMS FAMILIES: Temperatures are expected to reach the mid-90's today. In an abundance of caution, we‘re calling an Early Release Day for students TODAY. Here are the dismissal times: TK=11:21 am; K=12:15 pm; Grades 1-3=1:20 pm AND Grades 4-5=1:30 pm. ASES will maintain their regular hours. PTA Movie Night is CANCELLED for tonight.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Están invitados a la Noche de Cine MAÑANA, 10/25/19 @ 6:00-8:00 pm. Enseñaremos la película de "Monster House." Muestre su tarjeta de membresía del PTA para recibir un alimento GRATIS del snack bar. HAGA CLIC DEBAJO PARA MAS INFO.: https://drive.google.com/open?id=0B1Ba6K7pni5ueHRDTEtjNVExbHM2Nk5mRGtOZDhQcEVZajBn
WILLIAMS REMINDER: Families are invited to Movie Night TOMORROW, 10/25/19 - 6:00-8:00 pm. We'll be showing "Monster House." Show your PTA member card for a FREE food item at the snack bar. CLICK ON THE LINK BELOW FOR INFO: https://drive.google.com/open?id=0B1Ba6K7pni5ueHRDTEtjNVExbHM2Nk5mRGtOZDhQcEVZajBn