WILLIAMS REMINDER: There will be no school TOMORROW, 11/11, in honor of the Veterans Day holiday. See you all on Monday!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestro Picnic Familiar será MAÑANA, 11/10. Por favor, vea el volante para la hora de almuerzo de su hijo/a. Mañana también será nuestra primera Salida Temprana de Fin de Trimestre. Los estudiantes se irán a casa a la misma hora que los miércoles. Recuerde que mañana también es nuestro ÚLTIMO DÍA para la colecta de alimentos enlatados. ¡Gracias por todo su apoyo y cooperación!
WILLIAMS REMINDER: Our Family Picnic will be TOMORROW, 11/10. Please see the flyer for your child's lunch time. Tomorrow will also be our first End of the Trimester Early Dismissal. Students will go home at the same times as they do on Wednesdays. Remember that tomorrow is also our LAST DAY for the canned food drive. Thank you for all of your support and cooperation!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se les recuerda que ESTA NOCHE es nuestro segundoTaller de Padres de Triple P con la Consejera Hernandez y el Consejero Bravo de Hathaway. El taller se ofrecerá por Zoom de 6-7 PM. Haga CLIC en el siguiente enlace para la clase sobre "Como Criar Ninos Seguros Y Capaces." Enlace de Zoom: https://hueneme-org.zoom.us/j/88095064099?pwd=TkdoY0lPRlZ2K2thbVJ5SnBKa2Nadz09
NOTA DE WILLIAMS: Debido a la lluvia, despediremos a nuestros estudiantes de primer grado por las puertas azules a las 2:15 PM hoy. Maneje con cuidado... ¡nos vemos pronto!
WILLIAMS NOTE: Due to the rainy weather , we will be dismissing our first grade students out the blue doors at 2:15 PM today. Please drive safely...we'll see you soon!
WILLIAMS NOTE: Counselor Hernandez would like to invite our families to participate in our Triple P Parent Workshops in English. The hour-long workshops would be offered via Zoom. Please contact Counselor Hernandez if you'd like the workshops offered in English. Please reach out to her at (805) 488-3541 or email her at lhernandez@hueneme.org.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se les recuerda que MAÑANA es la segunda clase en la serie de Talleres de Padres de Triple P con la Consejera Hernandez de Williams y el Consejero Bravo de Hathaway. El taller se llevará acabo por Zoom el martes, 11/08 de 6:00-7:00 PM. MAÑANA les mandamos el enlace de Zoom.
NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el siguiente enlace para repasar el Boletín de Padres de noviembre. https://www.smore.com/wv018
WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the link to review our November Parent Newsletter. https://www.smore.com/tes4u
WILLIAMS REMINDER: Coffee Chat with the Principal in room P7 TOMORROW MORNING from 745-845 AM. RECORDATORIO DE WILLIAMS: Cafecito con la Directora en el salón P7 MAÑANA de 745-845 AM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se les recuerda que ESTA NOCHE es nuestro primer Taller de Padres de Triple P con la Consejera Hernandez y el Consejero Bravo de Hathaway. El taller se ofrecerá por Zoom de 6-7 PM. Haga CLIC en el siguiente enlace para la clase sobre "El Poder de la Crianza Positiva." Enlace de Zoom: https://hueneme-org.zoom.us/j/88095064099?pwd=TkdoY0lPRlZ2K2thbVJ5SnBKa2Nadz09
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestros alumnos de 5to grado participarán en la Encuesta de Niños Saludables de CA del 7-10 de noviembre. Se le pide a los padres que firmen y regresen el permiso en papel que se les envió a casa O hagan CLIC en el siguiente enlace para completar el permiso en línea. La encuesta anónima de los estudiantes será útil en mejorar la Escuela Williams. https://forms.gle/Qv8qo6DNPD2JK46J9
WILLIAMS REMINDER: Our 5th graders will be participating in the CA Healthy Kids Survey on November 7-10. We ask parents to please sign and return the paper permission slips that were sent home OR CLICK on the following link to complete the online permission slip. The students anonymous input will be helpful in improving Williams School. https://forms.gle/Qv8qo6DNPD2JK46J9
WILLIAMS NOTE: We'd like to invite our families to participate in our English Triple P Parent Workshops with Counselor Hernandez from Williams and Counselor Bravo from Hathaway. The workshops would be offered via Zoom and would be an hour-long. Please contact Counselor Hernandez if you'd like the workshops offered in English. You can reach her at (805) 488-3541 or email her at lhernandez@hueneme.org.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se les recuerda que MAÑANA comienza nuestra serie de Talleres de Padres de Triple P con la Consejera Hernandez de Williams y el Consejero Bravo de Hathaway. Los talleres se ofrecerán por Zoom. Los talleres están programados los martes, 11/01, 11/08 & 11/15 de 6:00-7:00 PM. Puede asistir a todas las clases o la que más le interese. MAÑANA compartiremos el enlace de Zoom con ustedes.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Invitamos a nuestras familias a nuestro desfile de disfraces MAÑANA, 10/31 a las 8:15 AM. Regístrese en la oficina por la mañana. Reglas de Disfraces: NO armas. NO máscaras/disfraces sangrientos. NO disfraces inapropiados. NO traigan disfraces que le dificulte moverse.
WILLIAMS REMINDER: Families are invited to join us for our Costume Parade TOMORROW, 10/31 at 8:15 AM. Please sign in & pick up a visitor badge in the office. Costume Rules: NO weapons. NO bloody masks/costumes. NO inappropriate costumes. DO NOT wear anything that makes it difficult or unsafe to move around.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Invitamos a nuestras familias al Desfile de Disfraces este lunes, 10/31 de 8:15-9:15 AM. Favor de apuntarse como visitante en la oficina en la mañana. Reglas de Disfraces: NO armas. NO máscaras/disfraces sangrientos. NO disfraces inapropiados. NO se pongan nada que les cause dificultad para caminar o moverse.
WILLIAMS REMINDER: We invite families to join us for our Costume Parade on Monday, 10/31 from 8:15-9:15 AM. Please sign in & pick up a visitor badge in the office. Costume rules: NO weapons. NO bloody masks/costumes. NO inappropriate costumes. DO NOT wear anything that makes it difficult or unsafe to move around.
