WILLIAMS REMINDER: Our 5th graders will be participating in the CA Healthy Kids Survey on November 7-10. We ask parents to please sign and return the paper permission slips that were sent home OR CLICK on the following link to complete the online permission slip. The students anonymous input will be helpful in improving Williams School. https://forms.gle/Qv8qo6DNPD2JK46J9
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestros alumnos de 5to grado participarán en la Encuesta de Niños Saludables de CA del 7-10 de noviembre. Se le pide a los padres que firmen y regresen el permiso en papel que se les envió a casa O hagan CLIC en el siguiente enlace para completar el permiso en línea. La encuesta anónima de los estudiantes será útil en mejorar la Escuela Williams. https://forms.gle/Qv8qo6DNPD2JK46J9
WILLIAMS NOTE: We'd like to invite our families to participate in our English Triple P Parent Workshops with Counselor Hernandez from Williams and Counselor Bravo from Hathaway. The workshops would be offered via Zoom and would be an hour-long. Please contact Counselor Hernandez if you'd like the workshops offered in English. You can reach her at (805) 488-3541 or email her at lhernandez@hueneme.org.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se les recuerda que MAÑANA comienza nuestra serie de Talleres de Padres de Triple P con la Consejera Hernandez de Williams y el Consejero Bravo de Hathaway. Los talleres se ofrecerán por Zoom. Los talleres están programados los martes, 11/01, 11/08 & 11/15 de 6:00-7:00 PM. Puede asistir a todas las clases o la que más le interese. MAÑANA compartiremos el enlace de Zoom con ustedes.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Invitamos a nuestras familias a nuestro desfile de disfraces MAÑANA, 10/31 a las 8:15 AM. Regístrese en la oficina por la mañana. Reglas de Disfraces: NO armas. NO máscaras/disfraces sangrientos. NO disfraces inapropiados. NO traigan disfraces que le dificulte moverse.
WILLIAMS REMINDER: Families are invited to join us for our Costume Parade TOMORROW, 10/31 at 8:15 AM. Please sign in & pick up a visitor badge in the office. Costume Rules: NO weapons. NO bloody masks/costumes. NO inappropriate costumes. DO NOT wear anything that makes it difficult or unsafe to move around.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Invitamos a nuestras familias al Desfile de Disfraces este lunes, 10/31 de 8:15-9:15 AM. Favor de apuntarse como visitante en la oficina en la mañana. Reglas de Disfraces: NO armas. NO máscaras/disfraces sangrientos. NO disfraces inapropiados. NO se pongan nada que les cause dificultad para caminar o moverse.
WILLIAMS REMINDER: We invite families to join us for our Costume Parade on Monday, 10/31 from 8:15-9:15 AM. Please sign in & pick up a visitor badge in the office. Costume rules: NO weapons. NO bloody masks/costumes. NO inappropriate costumes. DO NOT wear anything that makes it difficult or unsafe to move around.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los invitamos a participar en nuestra última actividad en celebración de la Semana del Listón Rojo. En honor de "Usa Tu Cabeza, Pero No las Drogas," por favor traigan sus gorras locas o peinados divertidos a clase MAÑANA, 10/28. Además, vamos a mover nuestra Noche de Cine para noviembre o diciembre. Desafortunadamente, todavía hay problemas técnicos con el proyector de películas y tendremos que reparar el sistema de nuevo.
WILLIAMS REMINDER: You're all invited to participate in our last Red Ribbon spirit week activity. In honor of "Use Your Head, Not Drugs," please wear your crazy hats or fun hairstyles to school TOMORROW, 10/28. Also, we will be moving tomorrow's Movie Night to November or December. Unfortunately, we are still having technical difficulties with our movie projector and will need to have it repaired again.
WILLIAMS NOTE: We'd like to invite our families to participate in our Triple P Parent Workshops with Counselor Hernandez from Williams and Counselor Bravo from Hathaway. Workshops will be offered via Zoom and would consist of three hour-long sessions. If you're interested in attending, please contact Counselor Hernandez at (805) 488-3541 or email her at lhernandez@hueneme.org.
NOTA DE WILLIAMS: Invitamos a nuestras familias a participar en los Talleres de Padres de Triple P con la Consejera Hernandez de Williams y el Consejero Bravo de Hathaway. Los talleres se ofrecerán por Zoom. Los talleres están programados los martes, 11/01, 11/08 & 11/15 de 6:00-7:00 PM. Puede asistir a todas las clases o la que más le interese.
ALERTA DE WILLIAMS: Se les avisa que tenemos un corte de agua principal justo afuera de la escuela en Anchorage Street. No afectará el día escolar, pero hay mucha agua en las calles y provocará retrasos en el tráfico. Tenga cuidado al llegar a la escuela hoy.
WILLIAMS ALERT: Please be advised that we have a water main break right outside the school on Anchorage Street. It will not impact the school day but the streets are flooded and it will cause traffic delays. Please be careful arriving to school today.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se les avisa que MAÑANA, el martes (10/25) será el día de las fotos escolares de otoño. Los estudiantes pueden vestirse fuera de uniforme para la escuela mañana. El martes también el el día #2 de la Semana del Listón Rojo. "No Dejes Que las Drogas Cieguen Tu Futuro" y usa tus gafas del sol para ir a la escuela mañana. ¡Gracias!
WILLIAMS REMINDER: Please be advised that TOMORROW, Tuesday (10/25) will be fall picture day. Students may wear free-dress to school tomorrow. Tuesday is also Day 2 of Red Ribbon Week. "Don't Let Drugs Blind Your Future" and wear your favorite sunglasses to school tomorrow. Thanks!
RECORDATORIOS DE WILLIAMS: 1) ¡Gracias por su ayuda con la recaudación de fondos del PTA! Por favor devuelvan los sobres, con las ordenes del pedido y el dinero en efectivo, con sus hijos a clase mañana, el lunes, 10/24. 2) No se les olvide que mañana el portón de atrás estará cerrado por la mañana. Comience a dejar a su hijo/a en las puertas azules al lado de la escuela. 3) Mañana comenzamos a celebrar la Semana del Listón Rojo. Usen su ropa deportiva favorita y ayúdenos a "Unirnos en Equipo Contra las Drogas."
WILLIAMS REMINDERS: 1) Thank you for your help with the PTA Fall Fundraiser! Please return fundraiser envelopes, containing your order forms and cash, with your children to school tomorrow, Monday, 10/24. 2) Don't forget that tomorrow the back gate will be closed in the morning. Please begin dropping students off at the blue doors at the side of the school. 3) Tomorrow we begin celebrating Red Ribbon Week. Please wear your favorite sports gear and help us "Team Up Against Drugs."
NOTA DE WILLIAMS: Nos gustaría informarles que cerraremos el portón de la rotonda que usamos por la mañana debido a las condiciones peligrosas causadas por los carros estacionados y las personas paradas en el asfalto. Después de muchas quejas, los estudiantes volverán a entrar por las puertas azules cerca del letrero electrónico. Recuerden que nuestro estacionamiento estará CERRADO de 7:45-8:00 AM a menos que puedan mostrar su placa azul de discapacitado o un permiso de estacionamiento de Williams. Gracias por ayudarnos a mantener seguros a nuestros estudiantes.
HESD Community: For brief highlights and happenings around HESD, please read this week's Hueneme Channel: https://www.hueneme.org/page/hueneme-channel