WILLIAMS REMINDER: Students will follow our usual Early Dismissal Wednesday schedule TOMORROW, 11/30/22. The pick-up times on Wednesdays are slightly earlier than our conference dismissal times. TK will be out at 11:51 AM. K will be out at 12:15 PM. Grades 1-3 will be out at 12:35 PM. Grades 4-5 will be out at 12:45 PM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: MAÑANA, el 30 de nov., los estudiantes seguirán nuestro horario de Salida Temprana de los miércoles de costumbre. La salida de los miércoles es un poco más temprana que la salida de las conferencias. TK sale a las 11:51 AM. Kinder sale a las 12:15 PM. Los grados 1-3 salen a las 12:35 PM. Los grados 4-5 salen a las 12:45 PM.
WILLIAMS REMINDER: Fall picture retakes/makeups are scheduled for Thursday, 12/01. If your child was absent on picture day OR your child's photos were not what you expected, then please have your child retake their photo this week. Fifth graders will also be taking their panoramic group photo on Thursday, 12/01. If you need more information, please call our office at (805) 488-3541.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: El día para retomar las fotos de otoño está programada para el jueves, 12/01/22. Si su hijo/a estuvo ausente el día de las fotos O si las fotos de su hijo/a no salieron como esperaba, entonces mande a su hijo/a a volver a tomarse su foto esta semana. Los alumnos de quinto grado también se tomarán su foto panorámica este jueves, 12/01/22. Si necesita más información, llame a nuestra oficina al (805) 488-3541.
WILLIAMS NOTE: Students will NOT be required to show proof of a negative test result to come to school tomorrow. However, please feel free to use the COVID testing kit if your child is showing symptoms. We look forward to seeing our Wildcats TOMORROW!
NOTA DE WILLIAMS: NO se requiere que los estudiantes muestren prueba de un resultado negativo de COVID para venir a la escuela mañana. Sin embargo, siéntase libre de usar el kit de prueba de COVID si su hijo/a muestra síntomas. ¡Esperamos ver a nuestros Wildcats MAÑANA!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Las conferencias de padres-maestros serán del 28 de nov. al 9 de dic. Nuestro Horario de Salida Temprana de Conferencias comienza MAÑANA. TK saldrá a las 11:51 AM. K saldrá a las 12:15 PM. Todos los de grados 1-5 saldrán a la 1:15 PM. Por favor haga los arreglos de transporte necesarios para su hijo/a.
WILLIAMS REMINDER: Parent-teacher conferences will be Nov. 28-Dec. 9. Our Conference Early Dismissal Schedule begins TOMORROW. TK will be out at 11:51 AM. K will be out at 12:15 PM. All Grades 1-5 will be out at 1:15 PM. Please make the necessary transportation arrangements for your child.
WILLIAMS NOTE: We are feeling grateful for our wonderful Williams community this Thanksgiving. Please enjoy this break with your family and friends. Thank you for all of your support and kindness this school year!
NOTA DE WILLIAMS: Nos sentimos agradecidos por nuestra maravillosa comunidad de Williams este Día de Acción de Gracias. Disfruten de este descanso con su familia y amistades. ¡Gracias por todo su apoyo y amabilidad este año escolar!
WILLIAMS REMINDER: Your PTA fundraiser orders are ready for pick up now. See you soon! 1:30-3:30 PM
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se les recuerda que ESTA NOCHE es nuestro último taller de Padres de Triple P con la Consejera Hernandez. El taller se ofrecerá por Zoom de 6-7 PM. Haga CLIC en el siguiente enlace para la clase sobre "Cómo Criar Hijos Resistentes." Enlace de Zoom: https://hueneme-org.zoom.us/j/88095064099?pwd=TkdoY0lPRlZ2K2thbVJ5SnBKa2Nadz09
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Sus pedidos de la recaudación de fondos del PTA ya están listos para recoger. ¡Nos vemos muy pronto! 1:30-3:30 PM
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that our fundraiser orders will be delivered TOMORROW, TUESDAY, 11/15/22. Families may pick up their orders from 12:30-3:30 PM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que MAÑANA llegan los pedidos de la recaudación de fondos. La entrega será el martes, 11/15/22. Podrán recoger sus pedidos de 12:30-3:30 PM. También se les recuerda que MAÑANA, 11/15, será la última clase en la serie de Talleres de Padres de Triple P con la Consejera Hernandez de Williams. El taller se llevará acabo por Zoom de 6:00-7:00 PM. MAÑANA les mandamos el enlace de Zoom.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Adjunto encontrará las instrucciones sobre cómo registrarse para su cuenta de Parent Square. Nuestro distrito, escuela y maestros se comunicarán principalmente con nuestras familias via la aplicación de Parent Square MUY PRONTO. Asegúrese de haber descargado la aplicación de Parent Square en su celular siguiendo las instrucciones del folleto adjunto. ¡Gracias!
WILLIAMS REMINDER: Attached please find the instructions on how to register for your Parent Square account. Our district, school and teachers will be mainly using the Parent Square app to communicate with our families VERY SOON. Please ensure that you have downloaded Parent Square to your cellular phone by following the instructions on the attached flyer. Thank you!
WILLIAMS NOTE: Thank you for your generosity during last week's canned food drive. If you forgot to send in your food donations, please feel free to drop them off in the office. Also, don't forget that our fundraiser orders will be delivered THIS TUESDAY, 11/15/22. Families may pick up their orders from 12:30-3:30 PM. We appreciate our Williams community SO MUCH!
NOTA DE WILLIAMS: Gracias por su generosidad durante la Colecta de Alimentos Enlatados de la semana pasada. Si se le olvidó enviar sus donaciones de alimentos enlatados, todavía hay tiempo para dejarlas en la oficina. Además, por favor que no se les olvide que los pedidos de la recaudación de fondos se entregarán ESTE MARTES, 11/15/22. Podrán recoger sus pedidos de 12:30-3:30 PM. ¡Apreciamos MUCHISIMO a toda nuestra comunidad de Williams!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No habrá clases MAÑANA, 11/11, en honor del Día de los Veteranos. ¡Nos vemos el lunes!
