RECORDATORIO DE WILLIAMS: Gracias por apoyar nuestra recaudación de fondos de In-N-Out. ¡Gracias a ustedes, vendimos más de 800 boletos este año! Debido al alto número, ajustaremos nuestro horario de servicio de 4:30-7:30 PM. ¡Nos vemos mañana!
WILLIAMS REMINDER: Thank you for supporting our In-N-Out fundraiser. Thanks to you, we sold over 800 tickets this year! Due to the high number, we'll be adjusting our serving times to 4:30-7:30 PM. See you tomorrow!
WILLIAMS REMINDER: We will stop selling In-N-Out presale tickets TOMORROW, 04/28 at 12 noon! Also, Movie Night will be TOMORROW, 04/28, from 5:30-7:30 PM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Dejaremos de vender boletos de preventa de In-N-Out MAÑANA, 04/28 a las 12 del mediodía! Además, la Noche de Cine será MAÑANA, 04/28, de 5:30-7:30 PM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los estudiantes en grados 3-5 participarán en las pruebas estatales CAASPP del 2-19 de mayo. Asegúrese de que su hijo/a duerma lo suficiente, coma un desayuno saludable y llegue a la escuela a tiempo con una computadora Chromebook completamente cargada. Por favor llame a nuestra oficina si necesita más información. (805) 488-3541.
WILLIAMS REMINDER: Students in grades 3-5 will be participating in CAASPP state testing May 2-19. Please make sure your child gets enough sleep, eats a healthy breakfast and gets to school on time with a fully charged Chromebook computer. Please call our office if you need further information. (805) 488-3541.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Esta es la ÚLTIMA SEMANA (24-28 de abril) para que nuestras familias compren sus boletos de In-N-Out de pre-venta. Su boleto de $5 le compra una hamburguesa O una hamburguesa con queso, una bolsa de "chips" y un refresco. Pueden continuar comprando boletos en la oficina durante el día escolar o después de escuela en la mesa del PTA. Nuestro PTA también tiene programada una Noche de Cine en la cafetería escolar el viernes, 28 de abril, de 5:30-7:30 PM.
WILLIAMS REMINDER: This is the FINAL WEEK (April 24-28) for our families to purchase presale In-N-Out tickets. Your $5 ticket buys you a hamburger OR cheeseburger, a bag of chips and a drink. You can continue buying tickets in the office during the school day or after school at the PTA table. Our PTA will also be hosting Movie Night in the school cafeteria on Friday, 04/28 from 5:30-7:30 PM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: MAÑANA, el 04/19/23, tenemos programada nuestra reunión de Cafecito con la Directora de 8:00-9:00 AM en el salón P7.
WILLIAMS REMINDER: We will be holding our Coffee with the Principal meeting TOMORROW, 04/19/23 from 8:00-9:00 AM in room P7.
¡Esperamos ver a nuestros Wildcats de regreso a clases mañana! Repase el boletín para padres de abril aquí: https://www.smore.com/dwuht6
Looking forward to seeing our Wildcats at school tomorrow! Please check out April's parent bulletin here: https://www.smore.com/083u2
WILLIAMS REMINDER: PTA Movie Night has been canceled for tonight. We will reschedule for when we return from break.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: La Noche de Cine del PTA ha sido cancelada para esta noche. Reprogramaremos para cuando regresemos de las vacaciones.
NOTA DE WILLIAMS: Se les avisa que vamos a REPROGRAMAR nuestra Noche de Cine del PTA para después de las vacaciones de primavera. Se anunciará una nueva fecha en abril. Además, no se les olvide que este viernes, 03/31, es el último día para ordenar su anuario (yearbook) y el último día para regresar las formas de la escuela de verano. Comuníquese con nuestra oficina al (805) 488-3541 para más info.
WILLIAMS NOTE: We'd like to inform our Williams community that we will be RESCHEDULING our PTA Movie Night for after Spring Break. A new date will be announced upon our return from break. Also, don't forget that this Friday, 03/31 is the deadline to submit your yearbook orders and the final day to submit SHINE Summer Camp forms. Please contact our office at (805) 488-3541 for more info.
NOTA DE WILLIAMS: Debido a que se pronostica lluvia para mañana (03/29/23), nuestro Picnic Familiar se reprogramará hasta después de las vacaciones de primavera. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y esperamos un mejor clima al regresar de las vacaciones.
WILLIAMS NOTE: Due to rain being in the forecast for tomorrow (03/29/23), our Family Picnic will be rescheduled until after Spring Break. We apologize for any inconvenience this may cause and hope for better weather upon our return from break.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que los estudiantes de Kinder tienen salida temprana toda ESTA SEMANA. K: 8:00-12:15 PM. ¡Nos vemos a las 12:15 PM!
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that Kindergarten students have early dismissal all THIS WEEK. K: 8:00-12:15 PM. See you at 12:15 PM!
