WILLIAMS REMINDER: Our second Triple P parenting workshop will be offered in SPANISH this evening, 05/23/23 from 6:00-7:00 PM. Please CLICK to join via Zoom:
https://hueneme-org.zoom.us/j/4448864078?pwd=MnFpMTdEZmdrQXhTcnhVbGZ6NnhHZz09
NOTA DE WILLIAMS: Celebramos a las mamás, abuelitas y todas quienes que cuidan a nuestros Wildcats. Tomen en cuenta que nuestros estudiantes volverán a sus horarios regulares esta semana. Horario de TK = 8:00-1:06 PM. Horario de Kinder = 8:00-1:30 PM. Horario de Grados 1-3 = 8:00-2:20 PM. Horario de Grados 4-5 = 8:00-2:30 PM.
WILLIAMS NOTE: We celebrate all of the moms, grandmas and caregivers that take care of our Wildcats. Please note that our students will return to their regular schedules this week. TK schedule = 8:00-1:06 PM. Kindergarten schedule = 8:00-1:30 PM. Grades 1-3 schedule = 8:00-2:20 PM. Grades 4-5 schedule = 8:00-2:30 PM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Cafecito con la Directora HOY (05/10/23) de 8:00-9:00 AM en el salón P7.
WILLIAMS REMINDER: Students in grades 1-5 will have early dismissal (8:00-1:15 PM) ALL WEEK due to parent-teacher conferences. Please make all of the necessary transportation arrangements for your child to be picked up on time. ASES students will go to their after school program as usual.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los estudiantes en los grados 1-5 tendrán salida temprana (8:00-1:15 PM) TODA LA SEMANA debido a las conferencias de padres y maestros. Por favor haga todos los arreglos de transporte necesarios para recoger a sus hijos a tiempo. Los estudiantes de ASES asistirán a su programa de después de escuela como de costumbre.
NOTA DE WILLIAMS: Tome tiempo para repasar el Boletín para Padres de mayo. POR FAVOR HAGA CLIC AQUÍ: https://www.smore.com/t1g3zs
WILLIAMS NOTE: Please take some time to review the May Parent Bulletin. PLEASE CLICK HERE: https://www.smore.com/xsfpa
WILLIAMS NOTE: Thank you for helping our grade 3-5 students during their first week of state testing! Please continue supporting our Wildcats by helping them go to bed early, eating breakfast and getting to school on time. Don't forget to have them charge their Chromebook computer every night and please remind them to bring it to school in the morning. Great job today...see you tomorrow!
NOTA DE WILLIAMS: ¡Gracias por ayudar a nuestros estudiantes de los grados 3-5 durante su primera semana de exámenes estatales! Continúe apoyando a nuestros Wildcats ayudándoles a acostarse temprano, desayunar y llegar a la escuela a tiempo. No olvide ponerlos a cargar su computadora Chromebook cada noche y recuérdele que la traiga a la escuela cada mañana. ¡Buen trabajo hoy...nos vemos mañana!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡No olvide que los estudiantes en los grados 3-5 comenzarán las pruebas estatales HOY! Asegúrese de que su hijo/a tenga un buen desayuno y que vengan a la escuela con la computadora Chromebook cargada y lista para funcionar. Gracias por ayudarnos a preparar a nuestros Wildcats para el éxito hoy y durante todo este año escolar. ¡Nos vemos pronto!
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that students in grades 3-5 will begin state testing TODAY! Please ensure that your child has a good breakfast and that they come to school with the Chromebook computer charged up and ready to go. Thank you for helping us set up our Wildcats for success today and throughout this school year. We will see you all soon!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Las pruebas estatales comienzan MAÑANA, 05/02 para todos los estudiantes en los grados 3-5. Asegúrese de que su estudiante cargue su computadora Chromebook ESTA NOCHE y que la traiga a la escuela TODOS LOS DÍAS esta semana. ¡Gracias por su apoyo!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡El camión de IN-N-OUT está aquí! ¡Invitamos a nuestras familias a pasar por Williams con sus boletos de preventa y recoger sus cenas de IN-N-OUT! ¡Gracias de nuevo por apoyar nuestra recaudación de fondos!
WILLIAMS REMINDER: The IN-N-OUT truck is here! We invite our families to stop by Williams with their presale tickets and pick up your IN-N-OUT dinners! Thanks again for supporting our fundraiser!
WILLIAMS REMINDER: State testing begins TOMORROW, 05/02 for all students in grades 3-5. Please make sure your student charges their Chromebook computer TONIGHT and that they bring it to school EVERY DAY this week. Thank you for your support!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Gracias por apoyar nuestra recaudación de fondos de In-N-Out. ¡Gracias a ustedes, vendimos más de 800 boletos este año! Debido al alto número, ajustaremos nuestro horario de servicio de 4:30-7:30 PM. ¡Nos vemos mañana!
WILLIAMS REMINDER: Thank you for supporting our In-N-Out fundraiser. Thanks to you, we sold over 800 tickets this year! Due to the high number, we'll be adjusting our serving times to 4:30-7:30 PM. See you tomorrow!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Dejaremos de vender boletos de preventa de In-N-Out MAÑANA, 04/28 a las 12 del mediodía! Además, la Noche de Cine será MAÑANA, 04/28, de 5:30-7:30 PM.
WILLIAMS REMINDER: We will stop selling In-N-Out presale tickets TOMORROW, 04/28 at 12 noon! Also, Movie Night will be TOMORROW, 04/28, from 5:30-7:30 PM.