RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que HOY tenemos programada nuestra junta de Cafecito con las Directoras de 8:00-9:00 am. Como de costumbre, aquí los esperamos con el café y bocadillos. Nos vemos en la junta.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se le invita a los padres de Williams a participar en nuestro siguiente taller de Proyecto de Padres MAÑANA, el martes, 03/03/20, de 6:00-8:00 p.m. Esta vez estaremos en el SALON 8. Pueden venir aunque no haigan asistido los otros talleres. Como de costumbre, tendremos cafecito, bocadillos y cuidado de niños GRATIS.
WILLIAMS REMINDER: The Williams team is scheduled for a training after school TODAY @ 2:35 pm. Please kindly pick up your child from school on time, so that all Williams staff members may attend the training. Thank you for your help!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: El personal de Williams tiene programado un entrenamiento después de escuela HOY @ 2:35 pm. Por favor recoja a su hijo/a a tiempo, para que todo nuestro personal pueda llegar al taller a tiempo. ¡Gracias por su ayuda!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Todos están invitados a nuestra Noche de Cine MAÑANA, el viernes, 02/28/20 a las 6:00 pm. Esperamos verlos ahí. Haga CLIC debajo para obtener más información: https://drive.google.com/open?id=1aTic9O7bYsWqZDK3hRUTlE4vVrAcJ24o
WILLIAMS REMINDER: You're all invited to Movie Night TOMORROW, Friday, 02/28/20 @ 6:00 pm. We hope to see you there. Please click on the link below for more information: https://drive.google.com/open?id=1aTic9O7bYsWqZDK3hRUTlE4vVrAcJ24o
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se le invita a los padres de Williams a participar en nuestro taller de Proyecto de Padres MAÑANA, el martes, 02/25, de 6:00-8:00 p.m. en el salón de computación. Pueden asistir aunque no haigan asistido los otros talleres. Como de costumbre, tendremos cafecito, bocadillos y cuidado de niños GRATIS.
WILLIAMS REMINDER: Based on student requests, we will permit students to wear basketball shirts or purple/yellow to school TOMORROW, Monday, 02/24.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Debido a las solicitudes de los estudiantes, se les permitirá usar camisetas de baloncesto o morado/amarillo para la escuela MAÑANA, el lunes, 02/24.
WILLIAMS REMINDER: If you signed up your child for Saturday School, please remember to send them today. Saturday School will be from 8:00-12:15 pm. Thank you!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si inscribió a su hijo/a para la Escuela Sabatina, recuerde mandarlo/a hoy. La clases del sábado son de 8:00-12:15 pm. ¡Gracias!
The Williams School Math Olympiads meeting has been CANCELLED for today, Friday, 02/21/20. We will be back to our regularly scheduled Math Olympiads meetings next week. Thank you!
La junta del club de las Olimpiadas de Matematicas de la Escuela Williams ha sido CANCELADA para hoy, el viernes, 02/21/20. Volveremos a nuestras reuniones regulares la próxima semana. Gracias.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: El día de las fotos de primavera está programada para MAÑANA, el jueves, 02/20/20. Los estudiantes pueden vestirse fuera de uniforme mañana, pero no se permiten pantalones rotos, blusas de tirantes, zapatos abiertos o camisetas deportivas con logotipos inapropiados.
WILLIAMS REMINDER: Spring picture day will be TOMORROW, 02/20/20. Students may wear free dress tomorrow but no torn jeans, spaghetti straps, open-toe shoes or inappropriate sports shirts.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que tenemos programada la cuarta sesión del Proyecto de Padres HOY, el martes, 02/18, de 6:00-8:00 p.m. en el salón de computación. Aquí los esperamos con el cafecito y cuidado de niños GRATIS.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: En observación del Día de los Presidentes, NO HABRA CLASES mañana, el lunes 02/17/20. Regresaremos a clases el martes. No se les olvide que las fotos de primavera se acercan este jueves, 02/20/20.
WILLIAMS REMINDER: In observance of the Presidents Day holiday, Williams will be CLOSED, tomorrow, Monday, 02/17/20. We will reopen on Tuesday. Don’t forget spring pictures are coming up this Thursday, 02/20/20.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que tenemos programada la tercera sesión del Proyecto de Padres mañana, el martes, 02/11, de 6:00-8:00 p.m. en el salón de computación. Aquí los espera la Consejera Hernandez.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Gracias a todos por su generosidad durante nuestra campaña de Pennies for Patients. El último día para entregar las donaciones será este jueves, 02/13. Además, tendremos un fin de semana largo de 4 días, NO HABRA CLASES: 02/14-02/17.
WILLIAMS REMINDER: We’d like to thank everyone for their generosity during our Pennies for Patients campaign. The last day to turn in donations will be this Thursday, 02/13. Also, we have a 4-day weekend coming up-NO SCHOOL: 02/14-02/17.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que el taller de Proyecto de Padres es esta tarde de 6:00-8:00 p.m. en el salón de computación. Aquí los espera la Consejera Hernandez.
AVISO: MAÑANA tenemos programada nuestra junta de Cafecito con las Directoras de 8:00-9:00 a.m. en el salón de computación. Después de la junta tendremos una clase de Zumba en la cafetería. ¡No se les olvide traer ropa cómoda y una botella de agua!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Todavía hay tiempo para tomar las clases del Proyecto de Padres con la Consejera Hernandez. Los invitamos a asistir el martes, 02/04/20 de 6:00-8:00 pm en el salón de computación. Tendrémos cuidado de niños para sus hijos de 3 años y mayores. ¡Los esperamos mañana! HAGA CLIC PARA MAS INFORMACION: https://drive.google.com/open?id=1rHUrX7e_zO0ntgfa01-Px7F3l9qTk97X
RECORDATORIO DE WILLIAMS: La semana de apreciación de la consejera es del 3-7 de febrero. ¡Ayudenos a celebrar a la increíble Consejera Laura Hernández!
lun. 02/03 - Flores para la consejera.
mar. 02/04 - Traigan sus camisetas de Williams.
mier. 02/05 - El PTA le cocinará almuerzo.
jue. 02/06 - Notas escritas por los estudiantes.
vie. 02/07 - Ustedes escojan una actividad para expresar su apreciación.
* Además, nos disculpamos, pero nuestro Club de DIY está CANCELADO de hoy en adelante.