WILLIAMS REMINDER: If your Williams fifth grader is transferring to Blackstock JHS next year, you don't have to re-register them. If you move out of the Hueneme School DIstrict, then you will have to register your child at their new school. If you move within the Hueneme School District, please notify Blackstock of your change of address.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si su hijo/a de quinto grado en Williams se va a transferir a la Secundaria Blackstock el próximo año, no tiene que volver a maricularlo/a. Si se mudan fuera del Distrito Escolar de Hueneme, entonces tendrá que matricular a su hijo/a en su nueva escuela. Si se mudan dentro del Distrito Escolar de Hueneme, por favor notifique a la Secundaria de Blackstock de su cambio de dirección.
WILLIAMS UPDATE: Kindergarten Registration for next school year will begin TOMORROW, Tuesday, 05/19/20. Registration will be held on Tuesdays (9:00-12:00 pm) and Thursdays (1:00-4:00 pm) from May 19-June 18. PLEASE CLICK ON THE FOLLOWING LINK FOR MORE INFO: https://bit.ly/2ThZm3r
AVISO DE WILLIAMS: Las inscripciones para Kinder del próximo año escolar comienzan MAÑANA, el martes, 05/19/20. Las inscripciones serán los martes (9:00-12:00 pm) y los jueves (1:00-4:00 pm) del 19 de mayo hasta el 18 de junio. HAGA CLIC AQUI PARA MÁS INFORMACIÓN: https://bit.ly/36alaTT
Queridos Wildcats,
¡Hoy es el Día de Apreciación de Maestros 2020! Tomen un momento para enviarle un mensaje dándole las GRACIAS a su maestro/a por todo lo que hacen por ustedes y sus compañeros de clase. Déjenle saber que aprecian su arduo trabajo y el apoyo que les brindan todos los días. ¡Pueden enviarle un video, un dibujo o un mensaje especial y recordarles como agradecemos tenerlos de maestros/as en este día especial! Gracias por su ayuda.
Dear Wildcats,
Today is Teacher Appreciation Day 2020! Please take a moment to send your teacher a THANK YOU for all they’ve done for you and your classmates. Let them know that you appreciate their hard work and the support they give you every day. You can send them a video, drawing or special message and really make their day special today! Thanks.
WILLIAMS NOTE: Today is the LAST DAY to pick-up your requested WiFi hotspot. Any hotspots not claimed today will be returned to the district. Admin will be here from 4-6 pm TODAY. RECORDATORIO DE WILLIAMS: Hoy es el ÚLTIMO DÍA para recoger el aparato de WiFi solicitado. Cualquier cajita de WiFi que sobre hoy será devuelta al distrito. Las directoras estarán aquí de 4-6 pm HOY.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestras familias con estudiantes en TK hasta primer grado tendrán otra oportunidad para recoger las tabletas-iPads y pertenencias de los estudiantes MAÑANA, el jueves, 04/30/20 de las 9:00 am hasta las 12:00 pm en la cafetería escolar. ¡Los esperamos mañana!
WILLIAMS REMINDER: Our TK-1st grade families will have another opportunity to pick-up student iPads and student belongings TOMORROW, Thursday, 04/30/20 from 9:00-12:00 pm in our school cafeteria. See you tomorrow!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestras familias con estudiantes en TK, Kinder y 1er grado están invitados a venir HOY (04/28) para recoger sus materiales y tabletas-iPads de 1:00-4:00 pm. ¡Nos vemos muy pronto!
WILLIAMS REMINDER: Our families with students in TK-1st grade are invited to come in TODAY (04/28) to pick-up their materials and iPads from 1:00-4:00 pm. See you soon!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si se le olvidó recoger la cajita de internet de su estudiante de 2 ° a 5 ° grado la semana pasada, tendrá dos oportunidades más para obtener su punto de acceso al Internet esta semana:
--El martes, 04/28 - 1:00-4:00 pm
--El jueves, 04/30 - 9:00-12:00 pm
WILLIAMS REMINDER: If you forgot to pick-up your 2nd-5th grade student's Wi-fi hotspot last week, you will have two more opportunities to pick up your internet hotspot this week on:
Tuesday, 04/28 - 1:00-4:00 pm
Thursday, 04/30 - 9:00-12:00 pm
WILLIAMS REMINDER: We invite our TK-1st grade families to pick-up student iPads TOMORROW, Tuesday, 04/28/20 @ 1:00-4:00 pm in our school cafeteria. Please CLICK ON THE LINK BELOW to review the Technology Loan Agreement: https://drive.google.com/file/d/1svLuU-su5YXX_2UyNnI9wZMH-kthJ8Zy/view?usp=sharing
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Invitamos a las familias de TK hasta 1er grado a pasar por la cafetería escolar MAÑANA, el martes, 04/28/20 @ 1:00-4:00 pm para recoger la tableta de su hijo/a. Por favor HAGA CLIC DEBAJO para repasar el Contrato de Préstamo Tecnológico antes de recoger la tableta mañana:
https://drive.google.com/file/d/1nbHcA7weRQrBU1mjvb78u3YRcSnozq9t/view?usp=sharing
AVISO DE WILLIAMS: Invitamos a nuestros padres/madres/guardianes de TK, Kinder y primer grado a recoger los aparatos electrónicos de sus estudiantes en la cafetería escolar en las siguientes fechas y en estos horarios:
El martes, 04/28/20 @ 1:00-4:00 pm
El jueves, 04/30/20 @ 9:00-12:00 pm
¡Esperamos que se esten manteniendo sanos y nos vemos muy pronto!
WILLIAMS UPDATE: We invite our TK, Kindergarten & 1st grade parents to pick-up student electronic devices in our school cafeteria on the following dates & times:
Tuesday, 04/28/20 @ 1:00-4:00 pm
Thursday, 04/30/20 @ 9:00-12:00 pm
We hope you're all staying safe and we'll see you soon!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los puntos de acceso al internet se distribuirán a las familias de 2do-5to grado en esta lista de llamadas MAÑANA, 04/22 de 10:00-1:00 pm en la cafetería escolar. Las familias estarán limitadas a solamente un punto de acceso por hogar. Si su hijo/a tiene un hermano/a mayor en las secundarias de Blackstock o Green, se les pedirá esperar para recoger un punto de acceso con datos ilimitado de las escuelas secundarias más adelante esta semana.
WILLIAMS REMINDER: Internet hotspots will be distributed to 2nd-5th grade families on this call list TOMORROW, 04/22 from 10:00-1:00 pm in our school cafeteria. Families will be limited to one hotspot per household. If your child has an older brother/sister at Blackstock or Green, then you'll be asked to wait to pick-up an unlimited data hotspot from the junior high schools later this week.
MENSAJE DE WILLIAMS: Los puntos de acceso al Internet se distribuirán a las familias de 2do-5to grado incluidas en esta lista de llamadas este miércoles, 04/22 de 10:00-1:00 pm en la cafetería escolar. Las familias estarán limitadas a un punto de acceso por hogar. Si su hijo/a tiene un hermano/a en las secundarias de Blackstock o Green, entonces le pediremos esperar hasta que puedan recoger el punto de acceso con datos ilimitados que se ofrecerán en las escuelas secundarias más adelante esta semana.
WILLIAMS MESSAGE: Internet hotspots will be distributed to 2nd-5th grade families on this call list on Wednesday, 04/22 from 10:00-1:00 pm in our school cafeteria. Families will be limited to one hotspot per household. If your child has a brother/sister at Blackstock or Green JHS, then you'll be asked to wait to pick-up hotspots with unlimited data from the junior high schools which should be later this week.