RECORDATORIO DE WILLIAMS: La Orientación Estudiantil comienza MAÑANA, el lunes 24 de agosto. Los estudiantes de la Academia Digital de Hueneme at Home están invitados a recoger sus cajas/ tecnología de 8: 30-11: 30 am. Los estudiantes del Program de Aprendizaje Hibrido están invitados a recoger sus kits/tecnología y conocer a sus maestros de 12: 30-3: 30 pm. Las citas son las siguientes (POR APELLIDO):
12:30-1:00 pm - A-C
1:00-1:30 pm - D-F
1:30-2:00 pm - G-I
2:00-2:30 pm - J-L
2:30-3:00 pm - si falto a una de las cita de arriba
WILLIAMS REMINDER: Student Orientation begins TOMORROW, Monday, 08/24. Hueneme at Home Digital Academy students are invited to pick up their kits/tech on a walk-in basis from 8:30-11:30 am. Hybrid Learning students are invited to pick up their kits/tech and meet their teachers from 12:30-3:30 pm. Appointments are as follows (BY LAST NAME):
12:30-1:00 pm - A-C
1:00-1:30 pm - D-F
1:30-2:00 pm - G-I
2:00-2:30 pm - J-L
2:30-3:00 pm - missed appointments
Welcome to the 2020-21 school year. You're invited to our 1st Williams Student Orientation event NEXT WEEK - 08/24-08/26. Please CLICK on the following link for your orientation info:
https://www.smore.com/feb0a
Bienvenidos al año escolar 2020-21. Los invitamos a nuestro primer evento de Orientación Estudiantil de Williams LA PRÓXIMA SEMANA - 08/24-08/26. HAGA CLIC aquí para más información:
https://www.smore.com/vfk0e
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Recuerden que nuestros últimos días de matriculación de verano para Kinder Transicional (4 años) y Kinder (5 años) serán esta semana! Pueden recoger y regresar sus paquetes en las siguientes fechas:
El lunes, 08/03 - 1:00-6:00 pm
El martes, 08/04 - 9:00-2:00 pm
El miércoles, 08/05 - 9:00-2:00 pm
Si tiene preguntas, favor de llamarnos al (805) 488-3541 x. 3095.
WILLIAMS REMINDER: Don’t forget our final summer TK/Kindergarten registration days are this week! Please pick-up/drop-off your packets on the following days/times:
Monday, August 3 - 1:00-6:00 pm
Tuesday, August 4 - 9:00-2:00 pm
Wednesday, August 5 - 9:00-2:00 pm
If you have questions, please call us at (895) 488-3541 x. 3095.
WILLIAMS REMINDER: We invite families to register new TK/kindergarten students for the 20-21 school year. If you have any questions, please call us at (805) 488-3541, x. 3095. Summer registration hours will be:
Wed., 07/29 - 9-2 pm
Thu., 07/30 - 1-6 pm
Fri., 07/31 - 9-2 pm
Mon., 08/03 - 1-6 pm
Tue., 08/04 - 9-2 pm
Wed., 08/05 - 9-2 pm
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los invitamos a inscribir a nuevos estudiantes de Kinder Transicional y Kinder para el año escolar 2020-21. Si tienen preguntas, favor de llamarnos al (805) 488-3541, x. 3095. El horario de inscripciones de verano serán:
El miércoles, 07/29 - 9-2 pm
El jueves, 07/30 - 1-6 pm
El viernes, 07/31 - 9-2 pm
El lunes, 08/03 - 1-6 pm
El martes, 08/04 - 9-2 pm
El miércoles, 08/05 - 9-2 pm
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los estudiantes que recibieron cartas para asistir al campamento de matemáticas de verano están invitados a recoger su computadora y cargador ESTA SEMANA:
El lunes, 06/29 - 8:00-12:00 pm
El martes, 06/30 - 2:00-6:00 pm
Asegúrese de que haya un adulto presente para firmar el contrato de préstamo.
WILLIAMS REMINDER: Students who received letters to attend summer math camp are invited to pick-up their computer and charger THIS WEEK:
Monday, 06/29 - 8:00-12:00 pm
Tuesday, 06/30 - 2:00-6:00 pm
Please make sure an adult is present to sign your loan contract.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestro último día para entregar tecnología/libros y recoger sus boletas de calificaciones es HOY: el viernes, 26 de junio - 12:00-4:00 pm. También abriremos las mismas horas para las inscripciones de Kinder.
WILLIAMS REMINDER: Our final day to drop off technology/books, and pick up your report cards is TODAY: Friday, June 26 - 12:00-4:00 pm We will be open the same hours for kindergarten registration too.
CAMBIO DE HORARIO DE WILLIAMS:
Los DÍAS FINALES para entregar tecnología/libros y recoger las boletas de calificaciones han cambiado a:
el jueves, 25 de junio - 12:00-4:00 pm
el viernes, 26 de junio - 12:00-4:00 pm
Estaremos abiertos las mismas horas para las inscripciones de Kinder también.
WILLIAMS CHANGE OF SCHEDULE:
Our FINAL DAYS to drop off technology/books, and pick up report cards have changed to:
Thursday, June 25 - 12:00-4:00 pm
Friday, June 26 - 12:00-4:00 pm
We will be open the same hours for kindergarten registration too.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si no ha regresado toda la tecnología escolar, libros de texto y libros de la biblioteca, favor de pasar por Williams y hacerlo lo antes posible. Estas son las FECHAS FINALES para regresar la tecnología escolar/libros y recoger las boletas de calificaciones:
el miércoles, 24 de junio - 12:00-4:00 pm
el jueves, 25 de junio - 12:00-4:00 pm
Estaremos abiertos las mismas horas para entregar sus paquetes de matriculación para estudiantes que van a entrar al Kinder.
WILLIAMS REMINDER: If you have not returned all of your school technology, textbooks and library books, please stop by Williams and take care of it as soon as possible. These are the FINAL DAYS to drop off your materials and pick up report cards:
Wednesday, June 24 - 12:00-4:00 pm
Thursday, June 25 - 12:00-4:00 pm
We will be open the same hours to turn in kindergarten and new student registration packets too.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si no ha regresado toda la tecnología escolar, libros de texto y libros de la biblioteca, favor de pasar por Williams y hacerlo lo antes posible. Estos serán los DÍAS FINALES para traer sus materiales y recoger las boletas de calificaciones:
el lunes, 22 de junio - 9:00-1:00 pm
el martes, 23 de junio - 9:00-1:00 pm
el miércoles, 24 de junio - 12:00-4:00 pm
el jueves, 25 de junio - 12:00-4:00 pm
Estaremos abiertos las mismas horas para entregar sus paquetes de matriculación para estudiantes que van a entrar al Kinder.
WILLIAMS REMINDER: If you have not returned all of your school technology, textbooks and library books, please stop by Williams and take care of it as soon as possible. These will be the FINAL DAYS to drop off your materials and pick up your report cards:
Monday, June 22 - 9:00-1:00 pm
Tuesday, June 23 - 9:00-1:00 pm
Wednesday, June 24 - 12:00-4:00 pm
Thursday, June 25 - 12:00-4:00 pm
We will be open the same hours to turn in kindergarten and new student registration packets too.
WILLIAMS REMINDER: If you have not returned all of your school technology, textbooks and library books, please stop by Williams and take care of it as soon as possible. These will be the FINAL DAYS to drop off your materials and pick up your report cards:
Monday, June 22 - 9:00-1:00 pm
Tuesday, June 23 - 9:00-1:00 pm
Wednesday, June 24 - 12:00-4:00 pm
Thursday, June 25 - 12:00-4:00 pm
We will be open the same hours to turn in kindergarten and new student registration packets too.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si no ha regresado toda la tecnología escolar, libros de texto y libros de la biblioteca, favor de pasar por Williams y hacerlo lo antes posible. Estos serán los DÍAS FINALES para traer sus materiales y recoger sus boletas de calificaciones:
el lunes, 22 de junio - 9:00-1:00 pm
el martes, 23 de junio - 9:00-1:00 pm
el miércoles, 24 de junio - 12:00-4:00 pm
el jueves, 25 de junio - 12:00-4:00 pm
Estaremos abiertos las mismas horas para entregar sus paquetes de matriculación para estudiantes que van a entrar al Kinder.
WILLIAMS REMNDER: If you have not returned your technology/books, then please do so TOMORROW, 06/18/20 from 3:00-5:00 pm. Report cards will be available for pick-up too. Thank you!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si no ha devuelto su tecnología/libros, favor de hacerlo MAÑANA, 06/18/20 de 3:00-5:00 pm. Las boletas de calificaciones también estarán disponibles para recoger. ¡Gracias!