NOTA DE WILLIAMS: Feliz lunes Wildcats de Williams. ¡Gracias por todo lo que han hecho para preparar a su hijo/a para el éxito! Haga CLIC en el siguiente enlace para obtener información sobre la Encuesta del Aprendizaje Socio-Emocional que ofreceremos a nuestros estudiantes de 3º a 5º grado en noviembre. https://bit.ly/3do8GeI
WILLIAMS REMINDER: If you received another Household Income Verification Form in the mail, please return the completed form to the Williams School office as soon as possible. We appreciate your help and cooperation in getting this form completed...thank you!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si recibió otra copia de la Forma de Verificación de Ingresos de Hogar por correo, por favor devuelva la forma completa a la oficina escolar lo antes posible. Agradecemos su ayuda y cooperación en completar este formulario ... ¡gracias!
WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the following link if you are interested in signing up your child for our ASES program. https://bit.ly/3ji7OuD
NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el siguiente enlace si está interesado/a en inscribir a su hijo/a en nuestro programa de ASES.
https://bit.ly/3cKAeuu
WILLIAMS REMINDER; Our Virtual Back to School Night event is TODAY! Please click on the link below for the schedule:
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestra Noche Virtual de Regreso a la Escuela es HOY! Haga CLIC en el enlace de abajo para el horario:
https://bit.ly/3hVjmSM
WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the link below for information on Free Flu Vaccinations at Oxnard College. NOTA DE WILLIAMS: Por favor haga CLIC en el siguiente enlace para obtener información sobre las Vacunas Gratuitas Contra la Influenza en el Colegio de Oxnard.
https://bit.ly/362DNuP
WILLIAMS REMINDER: Please CLICK on the link below for information regarding our Virtual Back to School Night this Thursday, 09/24/20. RECORDATORIO DE WILLIAMS: Haga CLIC en el enlace de abajo para obtener información sobre nuestra Noche Virtual de Regreso a la Escuela este jueves, 09/24/20.
https://bit.ly/3hVjmSM
WILLIAMS REMINDER: Our NEW lunch distribution time at Williams School will be from 12:00-1:00 pm on Tuesdays and Wednesdays beginning THIS WEEK.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestro NUEVO horario de distribución de comida en la Escuela Williams será de 12:00-1:00 pm los martes y miércoles comenzando ESTA SEMANA.
WILLIAMS NOTE: The serving time for Williams families that have signed up for lunch pick-ups will be changing to 12:00-1:00 pm beginning NEXT WEEK. However, this week we will serve from 11 - 1 pm. Please note the time change on your lunch card, so you don't forget! THANK YOU!
NOTA DE WILLIAMS: El horario de servicio para las familias de Williams que se apuntaron para recoger comida, cambiará de 12:00-1:00 pm a partir de la PRÓXIMA SEMANA. Sin embargo, esta semana distribuiremos comida de las 11:00-1:00 pm. ¡Tome nota del cambio de hora en su tarjeta de comida, para que no se les olvide! GRACIAS.
WILLIAMS UPDATE: Our Virtual Back to School Night has been MOVED to Thursday, 09/24/20. Teachers will be emailing Zoom/Google Meet invites and more information to your child's email account.
AVISO DE WILLIAMS: Nuestra Noche Virtual de Regreso a la Escuela ha sido re-programada para el jueves, 09/24/20. El maestro/La maestra de su hijo/a les enviará una invitación de Zoom/Google Meet y más información a la cuenta de correo electrónico de su hijo/a.
WILLIAMS REMINDER: Our district administrators will be holding a Back to School Informational Webinar TODAY, 09/01 from 5-6 pm. The webinar will be in English and Spanish. It will also be recorded and posted on the Hueneme School District's website under the Fall 2020 web page to view at a later time. Please click on this link to attend the webinar today at 5 pm: https://bit.ly/hesd_youtube
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestros administradores del distrito tienen programado un taller por internet titulado Informacion de Regreso a la Escuela HOY, 09/01 de 5-6 pm. El taller será en Inglés y Español. También lo grabaremos y publicaremos en el sitio de internet del Distrito Escolar de Hueneme bajo la página "Fall 2020,"si prefiere verlo más adelante. HAGA CLIC EN ESTE ENLACE para ver el taller hoy a las 5 pm: https://bit.ly/hesd_youtube
CLARIFICACION DE WILLIAMS: Nuestros estudiantes de grados 3-5 seguirán el horario de aprendizaje que se les envió previamente. Mientras tanto, nuestros estudiantes más jóvenes aumentarán gradualmente sus minutos semana a semana:
SEMANA 1 = Los estudiantes de TK/Kinder se reunirán en sus grupos por 45-minutos, mientras que los estudiantes de 1ro a 2do grado se reunirán en sus grupos por 60-minutos.
WILLIAMS CLARIFICATION: The learning schedule previously sent to you will be followed by our grade 3-5 students. In the meantime, our younger students will gradually increase their minutes week by week:
WEEK 1 = TK/K students will meet for 45-minute groups, while grade 1st-2nd students will meet for 60-minute groups.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Mañana, el lunes, 31 de agosto, será el día 2 del nuevo año escolar. Recuerden que el horario de lunes a jueves será el siguiente:
TK/Kinder: Grupo A - 8:30-10:00 am & Grupo B - 10:30-12:00 pm
Grados 1-5: Grupo A - 8:15-10:15 am & Grupo B - 10:35-12:35 pm
¡Les deseamos una gran semana a todos nuestros Wildcats!
WILLIAMS REMINDER: Tomorrow, Monday, August 31st, will be day 2 of our new school year. Please remember that the Monday-Thursday schedule will be as follows:
TK/K: Group A - 8:30-10:00 am & Group B - 10:30-12:00 pm
Grades 1-5: Group A - 8:15-10:15 am & Group B - 10:35-12:35 pm
Have a great week Wildcats!!!
WILLIAMS REMINDER: We hope you have all had your first contact with your child's teacher. PLEASE CLICK ON THE FOLLOWING LINK to review the learning schedule: https://5il.co/j9r5
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Esperamos que todos hayan tenido su primer contacto con el maestro/la maestra de su hijo/a. HAGA CLIC AQUI para repasar el horario de aprendizaje: https://5il.co/j9r6
WILLIAMS REMINDER: Today is our last scheduled day for student orientation. Please stop by today to pick up your child’s technology and learning kit with books and supplies to start classes this Friday.
Digital Academy - 8:30-11:30 am
Hybrid/Combination - 12:30-3:30 pm
If you have questions, please call the school at (805) 488-3541.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Hoy es el último día programado para la orientación estudiantil. Por favor vengan hoy para recoger la tecnología y las cajas de aprendizaje de su hijo/a con los libros y útiles escolares para comenzar sus clases este viernes. Si tienen preguntas, llámenos al (805) 488-3541.
Academia Digital: 8:30-11:30 am
Programa Híbrido/Combinado: 12:30-3:30 pm