WILLIAMS REMINDER: Our Triple P Positive Parenting Series begins TONIGHT! Session 1: Tuesday, 01/11. Session 2: Tuesday, 01/18. Session 3: Tuesday, 01/25. All 3 parent classes will be offered via Zoom from 6-7 pm. LINK: https://bit.ly/3qjfseb
NOTA DE WILLIAMS: Si no pudo recoger el kit de prueba de COVID de su hijo/a el domingo pasado, por favor pase por la oficina de Williams para recogerlo lo antes posible. Horas de Distribución: de lunes a viernes @ 9:30-3:30 pm.
WILLIAMS NOTE: If you were unable to pick-up your child's at-home COVID testing kit this past Sunday, please feel free to stop by the Williams office to pick it up as soon as possible. Distribution Schedule: Monday-Friday @ 9:30-3:30 pm.
WILLIAMS REMINDER: Don’t forget to drive through Williams School to pick up your child’s COVID testing kit TODAY! Distribution hours: Sunday, 01/09 from 9-2 pm.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡No se le olvide pasar por la Escuela Williams para recoger el kit de prueba para el COVID de su hijo/a HOY! Horario de distribución: el domingo, 01/09 de 9:00 am-2:00 pm.
NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el enlace a continuación para repasar el Boletín para Padres de enero. ENLACE: https://www.smore.com/5rq20
WILLIAMS NOTE: Please click on the link below to review the January Parent Bulletin. LINK: https://www.smore.com/r3pqw
WILLIAMS REMINDER: We will follow our usual Wednesday Early Dismissal schedule TODAY. TK: 8:00-11:21 AM; K: 8:00-12:15 PM; Grades 1-3: 8:00-12:35 PM; AND Grades 4-5: 8:00-12:45 PM
WILLIAMS REMINDER: Here are TONIGHT'S (01/05 @ 6:30 pm) zoom links for the virtual parent meeting to review the materials for the "My Body Belongs to Me" class presentations. Please choose the language you are most comfortable with. Both meetings will take place at 6:30 pm.
Zoom Link – My Body Belongs to Me – English
https://us06web.zoom.us/j/83628920113?pwd=K2ViQXFmVTNBQ2RlYjIxQkxjeGpPZz09
Meeting ID: 836 2892 0113
Passcode: 998860
RECORDATORIO DE WILLIAMS: HOY seguiremos nuestro horario de Salida Temprana de los miércoles como de costumbre. TK: 8:00-11:21 AM; K: 8:00-12:15 PM; Grados 1-3: 8:00-12:35 PM Y Grados 4-5: 8:00-12:45 PM
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Aquí están los enlaces de zoom de ESTA NOCHE (01/05 a las 6:30 pm) para la reunión virtual de padres para repasar los materiales para las presentaciones de clase de "Mi Cuerpo Me Pertenecea Mi." Elija el idioma con el que se sienta más cómodo. Ambas reuniones se llevarán a cabo a las 6:30 pm.
Enlace de Zoom - Mi Cuerpo Me Pertenece A Mi - Español
https://us06web.zoom.us/j/82440351092?pwd=UWhNRDlubHZrVWp0eDVYOG5CaTlCQT09
ID de reunión: 824 4035 1092
Código de acceso: 211481
WILLIAMS REMINDER: Students return to school TOMORROW - Monday, 01/03. Don’t forget to bring your charged iPads and Chromebooks! Hours will be as follows:
TK: 8:00-1:06 pm
K: 8:00-1:30 pm
Grades 1-3: 8:00-2:20 pm
Grades 4-5: 8:00-2:30 pm
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los estudiantes regresan a clases MAÑANA - el lunes, 01/03. ¡No olviden traer sus tabletas y computadoras cargadas! Los horarios serán los siguientes:
TK: 8:00-1:06 pm
K: 8:00-1:30 pm
Grados 1-3: 8:00-2:20 pm
Grados 4-5: 8:00-2:30 pm
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Para poder prepararnos para un regreso seguro y saludable a clases el lunes, 01/03, les pedimos evaluar a sus hijos para detectar cualquier síntoma de COVID antes de enviarlos de regreso a clases. Si su hijo/a no se siente bien, déjelo/a en casa. ¡Gracias por su ayuda y apoyo!
WILLIAMS REMINDER: As we prepare for a safe & healthy return to school on Monday, 01/03, please help us by screening your child for any COVID symptoms before sending them back to school. If your child doesn’t feel well, please keep them home. Thank you for your help & support!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Por favor haga todos los arreglos de transporte necesarios para que su hijo/a sea recogido/a a las 11:00 am MAÑANA, el viernes, 12/17/21. Todos los estudiantes asistirán a clases de 8:00-11:00 am el viernes. Además, tampoco tendremos programa de ASES mañana.
WILLIAMS REMINDER: Please make all of the necessary transportation arrangements for your child to be picked up at 11:00 am TOMORROW, Friday, 12/17/21. All students will attend school from 8:00-11:00 am on Friday. In addition, ASES is cancelled tomorrow too.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Ahora que las conferencias han terminado, volveremos a nuestro horario escolar regular mañana.
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-1:30 pm
Grados 1-3: 8:00-2:20 pm
Grados 4-5: 8:00-2:30 pm
WILLIAMS REMINDER: Now that conferences are over, we’ll be returning to our regular school schedule tomorrow.
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-1:30 pm
Grades 1-3: 8:00-2:20 pm
Grades 4-5: 8:00-2:30 pm
WILLIAMS REMINDER: We will follow our usual Wednesday Early Dismissal schedule TODAY.
TK: 8:00-11:21 AM
K: 8:00-12:15 PM
Grades 1-3: 8:00-12:35 PM
Grades 4-5: 8:00-12:45 PM
