WILLIAMS REMINDER: We want to remind all of our NEW kindergarten families about our 5-day Jump Start Program. New Kinder students can meet their teachers and make new friends! Classes will ONLY be held August 8-12 from 9 am-12 pm. If you have not signed up your child, please complete the easy form at this link: https://forms.gle/V4VXYbkKtAQhTyVC6
WILLIAMS NOTE: We're inviting NEW kindergarten students to our 5-day Jump Start Program. Come meet your Kinder teachers and make new friends! Classes will be August 8-12 from 9 am-12 pm. If interested, please sign up by filling out the short interest form at the following link:
https://forms.gle/V4VXYbkKtAQhTyVC6
NOTA DE WILLIAMS: Estamos invitando a NUEVOS estudiantes del Kinder a nuestro Programa de Preparación de 5 días. ¡Vengan a conocer a sus maestras de Kinder y a sus nuevos compañeros de clase! Las clases serán del 8 al 12 de agosto de 9 am - 12 pm. Si está interesado/a, apunte a su hijo/a completando el breve formulario en el siguiente enlace: https://forms.gle/8gdeo1JYHFYQrFJf6
NOTA DE WILLIAMS: La Escuela Williams regresará a su póliza de uniformes escolares para el año escolar 2022-23. Tengan esto en cuenta cuando vayan de compras para sus estudiantes de TK-5to grado del nuevo año. El nuevo año escolar comenzará el jueves, 25 de agosto.
WILLIAMS NOTE: Williams School will be returning to its school uniform policy for the 2022-23 school year. Please take this into consideration as you go shopping for your TK-5th grade students' school gear for the new year. School will begin on Thursday, August 25th.
AVISO DE LA ESCUELA DE VERANO: Se les informa a las familias que los estudiantes NO PUEDEN traer su Switch o cualquier otro aparato de juego a las clases de verano. Además, si elige mandar a su hijo/a a la escuela de verano con su celular, recuérdele que lo mantenga apagado durante el día escolar. A los estudiantes se les permitirá usar su tecnología escolar durante el día . Se le llamará a los padres para recoger artículos confiscados en la oficina. Le agradecemos su apoyo y cooperación.
SUMMER SCHOOL UPDATE: Families please be advised that students are NOT ALLOWED to bring their Switch or other gaming devices to summer school. Also, if you choose to send your child to school with their cell phone, please remind them to keep it powered off during the instructional day. Students will be allowed to use their school technology during the summer school day. Parents will be called to pick up confiscated items from the office. We thank you for your support and cooperation.
Lo invitamos a inscribir a los estudiantes de Kinder Transicional, Kinder y NUEVOS estudiantes durante nuestras fechas de inscripción de verano:
El martes, 06/28: 1-6 PM
El miércoles, 06/29: 8:00-1:00 PM
El jueves, 06/30: 1:00-6:00 PM
We invite you to register TK/K and NEW students during our summer registration hours:
Tuesday, 06/28: 1:00-6:00 pm
Wednesday, 06/29: 8:00-1:00 pm
Thursday, 06/30: 1:00-6:00 pm
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Mañana, el viernes, 17 de junio, será nuestro último día de clases. Todos los estudiantes de TK-5 asistirán a clases de 8-11 a.m. Por favor, recoja a su hijo/a a tiempo. Tampoco habrá programa de ASES el viernes. Además, si planea mudarse fuera del Distrito de Hueneme, informe a la oficina, a la maestra y devuelva TODA la tecnología escolar (tableta, computadora y el cargador). ¡Gracias!
WILLIAMS REMINDER: Tomorrow, Friday, June 17th, will be our last day of school. All students in grades TK-5 will attend school from 8-11 a.m. Please pick up your child on time. Also, there will be no ASES program on Friday. If you plan to move out of the Hueneme Elementary School District, please inform the office, your teacher and return ALL school technology (iPad, Chromebook and charger). Thank you!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se les avisa que el último día de clases será el viernes, 06/17/22. Todos los grados se irán a casa a las 11:00 a.m. ¡No habrá ASES el último día de clases!
WILLIAMS REMINDER: Please be advised that our last day of school will be Friday, 06/17/22. All grades will be going home at 11:00 a.m. There will be no ASES on the last day of school!
DON'T FORGET - Second grade iPads and chargers should be returned to the classroom THIS WEEK! Second graders will be changing over to Chromebook computers either during summer school or the first week of third grade.
NO SE LES OLVIDE - Los estudiantes de segundo grado necesitan regresar su tabletas (iPads) y cargadores a clase ESTA SEMANA. Los estudiantes de segundo grado cambiarán a computadoras Chromebook durante la escuela de verano o durante la primera semana de tercer grado.
DON'T FORGET - Second grade iPads and chargers should be returned to the classroom THIS WEEK (06/13-06/14)! Second graders will be changing over to Chromebook computers either during summer school or the first week of third grade.
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that students in grades 1-5 will have early dismissal at 2:15 pm TODAY! If your student goes to ASES after school, their team leaders will take them in at the early dismissal time. Thank you!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡No olvide que los estudiantes en los grados 1-5 tendrán salida temprana a las 2:15 pm HOY! Si su estudiante va a ASES después de escuela, los líderes de su equipo lo recibirá a la hora de salida temprana. ¡Gracias!
RECORDATORIO: Por favor haga todos los arreglos de transporte necesarios para recoger a los estudiantes de los grados 1-5 a las 2:15 pm MAÑANA, el viernes, 06/10/22. ¡Gracias por su ayuda!
REMINDER: Please make all of the necessary transportation arrangements to pick up students in grades 1-5 at 2:15 pm TOMORROW, Friday, 06/10/22. Thank you for your help!
