Williams parents have been asking for ways to motivate their children to become better readers. Join us THIS WEDNESDAY, May 15th from 6-7 pm for Parent Literacy Night in our school cafeteria. We will have snacks, fabulous prizes and books for you to take home. See you there!
Nuestras familias de Williams han pedido consejos para motivar a sus hijos a leer. Los invitamos a la Noche de Lectura, este MIÉRCOLES, el 15 de mayo de 6-7 pm en la cafetería escolar. Tendremos bocadillos, premios fabulosos y libros para llevar a casa. ¡No falten!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los estudiantes regresan a sus horarios regulares de clases esta semana:
TK: 8:00-1:06 pm
K: 8:00-1:30 pm
1ro-3ro: 8:00-2:20 pm
4to-5to: 8:00-2:30 pm
Tendremos salida temprana los jueves como de costumbre.
WILLIAMS REMINDER: Students are back to regular school hours this week:
TK: 8:00-1:06 pm
K: 8:00-1:30 pm
1st-3rd: 8:00-2:20 pm
4th-5th: 8:00-2:30 pm
Early dismissal will be on Thursdays again.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Como de costumbre, HOY los estudiantes seguirán su horario regular de Salida Temprana de los jueves. TK: 8-11: 21 am; K: 8-12: 15 pm; 1ro-3ro: 8-12: 35 pm; 4to-5to: 8-12: 45 pm
WILLIAMS REMINDER: Students will have regular Early Dismissal Thursday schedule TODAY. TK: 8-11:21 am; K: 8-12:15 pm; 1st-3rd: 8-12:35 pm; 4th-5th: 8-12:45 pm
WILLIAMS REMINDER: Our final session of our Triple P parenting class (English) will be TOMORROW, 05/08/19 - 3-4:30 pm in the counseling room. Also, please remind your students that they're invited to write thank you notes to their teachers during lunch recess TOMORROW!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Estudiates de grados 1-5 tendrán salida temprana @ 1:15 pm toda la semana durante las conferencias de padres, 6-10 de mayo. TK/Kinder seguirán su horario regular.
WILLIAMS REMINDER: Grades 1-5 will have early dismissal at 1:15 pm all week during parent conferences, May 6-10. TK and K will be on regular schedule.
You’re invited to our Coffee with the Principals meeting TODAY in the Williams computer lab from 745-900 am. We have a fun cinco de mayo activity planned for you today!
Los invitamos a nuestra reunión de Cafecito con las Directoras HOY de 745-900 am en el salón de computación de Williams. ¡Tenemos planeada una actividad en celebración del 5 de mayo!
¡Por fin es hora de matricular a nuestros futuros estudiantes de Kinder! Pase por la oficina para matricular a su estudiante para Kinder del año que entra 2019-20. Se aceptan inscripciones lunes a viernes de 9-11 am & 1-2:30 pm. Si tiene preguntas, llame al (805) 488-3541.
Kindergarten registration is here! Please stop by our school office to register your incoming Kindergartener for the 2019-20 school-year. Registration is Monday-Friday from 9-11 am & 1-2:30 pm. If you have questions, please call our office at (805) 488-3541.
Our Food Services staff will be here on April 30 & May 1 from 2:15-6 pm to help Williams parents complete the food services application. Thank you for helping us provide a successful breakfast and lunch program!
El personal de la Oficina de Alimentos y Nutrición estará aquí el 30 de abril y el 1 de mayo de 2:15-6 pm para ayudarle a los padres de Williams a completar la solicitud del servicio de alimentos. ¡Gracias por ayudarnos a proporcionar un exitoso programa de desayuno y almuerzo!
We invite families to shop for books for their homes at the Williams Book Fair, April 23-26. Book sales are 12-3 pm, plus Wed. we return 5-6 pm. See you there!
WILLIAMS REMINDERS:
*Early dismissal TOMORROW, 04/24 @ 2:15 pm (Grades 1-5)
*Book Fair open late TOMORROW, 04/24 @ 5-6 pm
*Triple P English Parenting Class 04/24 @ 6-8 pm
Los invitamos a comprar libros para sus casas en la Feria de Libros de Williams, 23-26 de abril. Las ventas serán de 12-3 pm, además el miércoles regresamos de 5-6 pm.
RECORDATORIOS DEWILLIAMS:
* Salida Temprana MAÑANA, 04/24 @ 2:15 pm (Grados 1-5)
* Feria de Libros abierta en la tarde MAÑANA, 04/24 @ 5-6 pm
Mason’s Employee of the Year Awards presented to our @TK5_Wildcats team members, Laura Hernandez & Javier Muniz tonight. Thank you for making Williams School a safe & happy place for our students & community! #hesdpride @chriswalker1015 @lchdz
