RECORDATORIO DE WILLIAMS: Hoy fue un maravilloso primer día de clases en Williams. Por favor continúe enviando a nuestros estudiantes de TK, Kinder y primer grado a la escuela con sus collares con su nombre por el resto de la semana. No se les olvide que tendremos miércoles de Salida Temprana CADA semana. MAÑANA, el 08/23/23, los Wildcats saldrán temprano. Grados TK-3: 8:00-12:35 PM Y Grados 4-5: 8:00-12:45 PM.
WILLIAMS REMINDER: It was a wonderful first day of school at Williams today. Please continue sending our TK, K & 1st grade students to school with their name necklaces on for the rest of the week. Don't forget that we'll have Early Dismissal Wednesdays EVERY week. TOMORROW, 08/23/23, our students will go home early. Grades TK-3: 8:00-12:35 PM AND Grades 4-5: 8:00-12:45 PM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Esperamos ver a nuestros Wildcats MAÑANA, 08/22, para el primer día de clases. Recuérdele a su hijo/a que duerma bien, cargue/traiga su tableta/computadora a la escuela mañana. Los maestros esperan que los estudiantes vengan listos a clase con sus dispositivos. No olvide enviar las formas del primer día de clases también. Finalmente, el menú de almuerzo para el primer día de clases será "Nachos."Por favor lleguen entre las 7:30-7:55 de la mañana... ¡nos vemos pronto!
WILLIAMS REMINDER: We look forward to seeing our Wildcats TOMORROW, 08/22, for the first day of school. Please remind your child to get a good night's sleep, to charge their device, and to bring their device to school tomorrow. Teachers will expect students to work on their devices in class. Don't forget to send the first day of school forms too. Finally, the lunch menu for the first day of school will be "Nachos." Please arrive between 7:30-7:55 in the morning...see you soon!
WILLIAMS NOTE: We invite parents to stop by Williams School on the following days/times to pick up your child’s first day of school packet, plus their teacher's name and classroom number: Thursday, 08/17 from 10:00-2:00 PM. Friday, 08/18: 12:00-4:00 PM. Monday, 08/21: 10:00-2:00 PM. See you soon!
NOTA DE WILLIAMS: Les invitamos a pasar por la Escuela Williams en los siguientes días/horarios para recoger el paquete del primer día de clases de sus hijos, también le daremos el nombre del maestro/a y el número de salón: El jueves, 08/17 de 10:00-2:00 PM. El viernes 08/18: 12:00-4:00 PM. El lunes, 08/21: 10:00-2:00 PM. ¡Nos vemos pronto!
WILLIAMS REMINDER: Please stop by to register TK, K & NEW students July 25-26 from 9:00-12:30 PM and August 2 from 8:00-3:30 PM. Don't forget to take advantage of the sales on school uniforms around town!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Pase para matricular a sus hijos en l Kinder Transicional, Kinder y NUEVOS estudiantes el 25-26 de julio de 9:00-12:30 PM y el 2 de agosto de 8:00-3:30 PM. ¡No se les olvide aprovechar las rebajas en uniformes escolares en toda la ciudad!
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that we'll be enforcing our school uniform policy in the new school year. Please shop early and take advantage of all of the sales on school uniforms around Ventura County. Thank you for your help and support!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que estaremos cumpliendo con nuestras reglas de uniforme escolar en el nuevo año escolar. Compren los uniformes temprano y aprovechen todas las ventas de uniformes escolares en el Condado de Ventura. ¡Gracias por su ayuda y apoyo!
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that we will have summer registration hours available during the months of July & August. The dates/times to register your NEW students will be: Monday, 07/10 - 8:00-3:30 PM; Tuesday, 07/18 - 1:00-5:00 PM; Wednesday, 07/19 - 1:00-5:00 PM; Tuesday, 07/25 - 9:00-12:30 PM; Wednesday, 07/26 - 9:00-12:30 PM; AND Wednesday, 08/02 - 8:00-3:30 PM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que tendremos horas de inscripción disponibles durante los meses de julio y agosto. Las fechas/horas para matricular a NUEVOS estudiantes serán: el lunes, 07/10 - 8:00-3:30 PM; el martes, 07/18 - 1:00-5:00 PM; el miércoles, 07/19 - 1:00-5:00 PM; el martes, 07/25 - 9:00-12:30 PM; el miércoles, 07/26 - 9:00-12:30 PM; Y el miércoles, 08/02 - 8:00-3:30 PM.
WILLIAMS REMINDER: SHINE Summer Camp begins TOMORROW, Monday, 07/10. If you requested bus transportation, students will be picked up at the front of Williams School at 7:45 AM and dropped off at 4:45 PM. Please be on time!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Las clases de verano de SHINE comienzan MAÑANA, el lunes, 07/10. Si pidió transporte de autobús, los estudiantes serán recogidos en frente de la Escuela Williams a las 7:45 AM y regresarán a las 4:45 PM. ¡Por favor sean puntuales!
WILLIAMS NOTE: We invite you to register Transitional Kindergarten, Kindergarten and NEW students during our summer registration hours. Dates/times will be as follows: Monday, 07/10 - 8:00-3:30 PM; Tuesday, 07/18 - 1:00-5:00 PM; Wednesday, 07/19 - 1:00-5:00 PM; Tuesday, 07/25 - 9:00-12:30 PM; Wednesday, 07/26 - 9:00-12:30 PM; AND Wednesday, 08/02 - 8:00-3:30 PM.
NOTA DE WILLIAMS: Los invitamos a inscribir a sus hijos para Kinder Transicional, Kinder y NUEVOS estudiantes durante nuestros días de matriculación de verano. Las fechas/horas serán las siguientes: el lunes, 07/10 - 8:00-3:30 PM; el martes, 07/18 - 1:00-5:00 PM; el miércoles, 07/19 - 1:00-5:00 PM; el martes, 07/25 - 9:00-12:30 PM; el miércoles, 07/26 - 9:00-12:30 PM; Y el miércoles, 08/02 - 8:00-3:30 PM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que todos los estudiantes tendrán horario mínimo (8-11:45 AM) MAÑANA. TODOS los programas de después de escuela también se cancelan mañana.
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that all students will have minimum schedule (8-11:45 AM) TOMORROW. ALL after-school programs are canceled tomorrow too.