Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
Health Advisory /Aviso de Salud
Health Advisory /Aviso de Salud
HUENEME ESD
Thursday, February 06, 2020

On Tuesday, February 4, Ventura County Public Health issued an updated advisory for schools to appropriately respond to concerns about the novel coronavirus (2019-nCoV). The updated advisory is based on the publication of new guidelines from the federal Centers for Disease Control and Prevention (CDC).


The change from the original advisory issued by Ventura County Public Health on February 3 concerns school children who have returned from mainland China, but who had NOT visited Hubei Province, which is home to the city of Wuhan, the epicenter of the virus. Here are the key points:


  • Students who returned to the United States from mainland China, but who had NOT visited Hubei Province, on February 3 or later are now advised to remain at home for 14 days before returning to school.
  • If the student visited another country after leaving mainland China but before returning to the United States and has not shown any symptoms, the 14 day period should be reduced by the number of days spent in that other country.
  • If parents notice symptoms in their student who is staying home during the 14 day period, they should contact Ventura County Public Health at 805-981-5201.

These guidelines from the February 3 advisory remain in effect:


  • Any student who has been in China’s Hubei province (home of Wuhan, the epicenter of the virus) within the last 14 days will be subject to up to 14 days of mandatory quarantine. It is likely that these children are already being quarantined on a military base near their point of entry into the United States.
  • Any student returning from anywhere in China in the preceding 14 days who develops a fever and/or respiratory symptoms should be quarantined in their home until he or she has seen a physician and has been cleared by the Ventura County Health Department.

Additional details can be found in the complete updated advisory below.


Public Health Advisory


El martes 4 de febrero, el Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura emitió un aviso actualizado para que las escuelas respondan adecuadamente a las preocupaciones sobre el nuevo coronavirus (2019-nCoV). El aviso actualizado se basa en la publicación de nuevas normas de los Centros federales para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).


El cambio del aviso original emitido por el Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura el 3 de febrero concierne a los escolares que han regresado de China continental, pero que NO visitaron la provincia de Hubei, que es el hogar de la ciudad de Wuhan, el epicentro del virus. Aquí están los puntos principales:


  • A los estudiantes que regresaron a los Estados Unidos desde China continental, pero que NO visitaron la provincia de Hubei, el 3 de febrero o más tarde, se les recomienda permanecer en casa durante 14 días antes de regresar a la escuela.
  • Si el estudiante visitó otro país después de salir de China continental pero antes de regresar a los Estados Unidos y no ha mostrado ningún síntoma, el período de 14 días debe reducirse por la cantidad de días que pasa en ese otro país.
  • Si los padres notan síntomas en su estudiante que se queda en casa durante el período de 14 días, deben comunicarse con Salud Pública del Condado de Ventura al 805-981-5201.

Estas normas del aviso del 3 de febrero siguen vigentes:

  • Cualquier estudiante que haya estado en la provincia china de Hubei (hogar de Wuhan, el epicentro del virus) en los últimos 14 días estará sujeto a hasta 14 días de cuarentena obligatoria. Es probable que estos niños ya estén en cuarentena en una base militar cerca de su punto de entrada a los Estados Unidos.
  • Cualquier estudiante que regrese de cualquier lugar de China en los 14 días anteriores que desarrolle fiebre y / o síntomas respiratorios debe ser puesto en cuarentena en su hogar hasta que haya visto a un médico y haya sido autorizado por el Departamento de Salud del Condado de Ventura.

Se pueden encontrar detalles adicionales en el aviso actualizado a continuación.


Aviso de Salud al Publico